Dessine le chinois !

Dessine le chinois ! 2022

Les bons crus se succèdent, en quantité (457 œuvres cette année contre 381 l’an dernier) comme en qualité technique ou artistique. Qui eût imaginé qu’un sujet unique (“dessine le chinois !”) puisse donner lieu à une telle profusion imaginative !

Plus de quarante établissements de toute la France et au-delà ont fait entrer les palettes de couleurs dans les cours ! Mais transformer le cours de chinois en récréation, est-ce sérieux ? Sans doute, car le dessin est une discipline non linguistique permettant de sublimer un cours de chinois. Il donne lieu à de multiples formes d’interactions et d’ouvertures, comme il stimule l’expression linguistique.

Nous esquissions l’an dernier une typologie des œuvres : “1- Le caractère chinois est un dessin (tout ou partie), 2- le dessin est un caractère chinois, 3- le caractère chinois est dans le dessin (parfois bien caché !), 4- le caractère chinois titre le dessin.” Il semble que le troisième type soit particulièrement représenté cette année. Souvent, nous étions sur le point d’écrire à l’enseignant(e) pour signaler que tel dessin était hors-sujet et ne pouvait être retenu. Puis, en l’observant de près avant de le retirer à contre cœur, car il était tout de même très réussi, on découvrait avec surprise, dans un coin, minuscule et à peine visible, un caractère chinois !

Il ne faut donc pas passer trop vite sur chaque dessin. Il faut le contempler et laisser la malice ou la poésie vous surprendre !

Collège André Boulloche, Bart (25), classe de Mme HOUG Dexia

Collège André Boulloche, Bart (25), classe de Mme HOUG Dexia
D163 【Saison】 ANESI Lilian
D164 【Paysage】 BALON Benjamin
D165 【Rivière】 BARBIER Jeanne
D166 【Paix】 BAYRAKDAR Su Beyde
D167 【Jardin oriental】 BERGER Margaux
D168 【Astres】 BOBYCK Mathéo
D169 【Grande Muraille】 BOUTEILLER Sévan
D170 【Xi】 CHERIET Nathan
D171 【Tonnerre】 CORBAT Jeanne-Adèle
D172 【Zhong】 DUCRET Lola
D173 【Bateau】 DUPONT Célia
D174 【Dessins】 GIRARDCLOS Alann
D175 【Porte】 GREVILLOT Méline
D176 【Fleur】 GROSCLAUDE Lilou
D177 【Parapluie】 GUILBAUD Solène
D178 【Amour】 LEHERLE Pauline
D179 【Fen】 MERESSE Ludivine
D180 【Maison】 MONNOT Sacha
D181 【Fleurs】 PERVEZ Elisa
D182 【Montagne】 RHODES Céleste
D183 【Dragon】 HAUTECOUVERTURE Emma
D184 【Maison】 LAMCHI Bilal
D185 【Montagne】 LAURENCY Kylian
D186 【Fête】 LECLERC Elisa
D187 【Escalier】 ROPARS Léna
D188 【Escalier】 ROULLAIS Augustin
D189 【Fille】 RYCKEWAERT Juliette
D190 【Poisson】 SCHELIQUET Antonin
D191 【Ciel】 SEMATI Selma
D192 【Cai】 SOUBEN Orane
D193 【Sheng xiao】 WIDMER Laurine
D194 【Pavillon】 ZARLENGA Bianca

Collège Auguste Brizeux, Lorient (56), classe de Mme TANNEAU Yu-Ju

Collège Auguste Brizeux, Lorient (56), classe de Mme TANNEAU Yu-Ju
D254 【树】 ROBIN Albane
D255 【B​iáng​ Biáng 面】 LE LEVE Arthur
D256 【水】 NICOLAS-ZAQUANE Elianna
D257 【花​】 H​ENRIO Jade
D258 【龙​】 MOELO Laura
D259 【象】 PURNU-BOURRELI Léanna
D260 【静】 LAVOLLEE Nousseyba
D261 【鸟】 SILIMAN MISHA Tesnime
D262 【死】 GIRARD William

Collège Auguste Renoir, Asnières-sur-seine (92), classe de Mme MICHEL-HACISKI Danping

Collège Auguste Renoir, Asnières-sur-seine (92), classe de Mme MICHEL-HACISKI Danping
D355 【Le vent】 DIAKITE Aminata
D356 【Chang'E】 EL GARANI Ilham
D357 【Dragon】 KOULLA Ryan
D358 【L'ours】 YANG Enzo

Collège Barbey d'Aurévilly, Rouen (76), classe de Mme BRUN-COTTAN Hélène

Collège Barbey d'Aurévilly, Rouen (76), classe de Mme BRUN-COTTAN Hélène
D301 【爱】 BETTANCOURT Emma

Collège Charles de Gaulle, Ploemeur (56), classe de Mme TANNEAU Yu-Ju

Collège Charles de Gaulle, Ploemeur (56), classe de Mme TANNEAU Yu-Ju
D263 【苹果】 WALD Fantin
D264 【河流】 GUIHOU Loane
D265 【牛】 NDIAYE Maël
D266 【流星】 OUZIEL Yuna

Collège de Bourgchevreuil, Cesson-Sévigné (35), classe de M. ROUSSILLAT Sébastien

Collège de Bourgchevreuil, Cesson-Sévigné (35), classe de M. ROUSSILLAT Sébastien
D384 【Serpent】 SOROSINA Jules
D385 【Marche rapide】 GUIHAL Tristan
D387 【Regard】 PHELLIPE Charlotte
D386 【Ordinateur】 CRAPIN Chloé
D388 【Bambous】 BACQUELAND Ambre
D389 【Lune】 MALO Elsa Isidore
D390 【Paysage】 THIÉBAULT Victor
D391 【Paysage】 LECHEVALLIER Cédric
D397 【Bambou】 BACKELAND Guenièvre
D398 【Le chien】 NEUSCHWANDER Kevin

Collège Francisco Goya, Bordeaux (33), classe de Mme LANGLET Xiangming

Collège Francisco Goya, Bordeaux (33), classe de Mme LANGLET Xiangming
D342 【龙 DRAGON】 LUCAS Ève
D343 【日与月】 HUANG Soleine
D344 【好吃的】 GLISIA-MUCHWE Shani Léa
D345 【下雨】 YUAN Heidy
D346 【山】 PARENT- SOUMAGNE Alceste
D347 【友谊 l’Amitié】 BOUDIE Apolline
D348 【大眼睛女孩】 DALESME Eléonore
D349 【中国】 LE PAPE- LE BRIS Elma
D350 【火】 RAYNAUT Gabriel
D351 【死树】 DE GARNIER DES GARETS
D352 【龙】 ZHANG Yvon
D353 【风光】 LOISEL Lise
D354 【云亭】 GOULAMOUSSEL Maëly

Collège International de l'Est Parisien, Noisy-le-Grand (93), classe de Mme CHEN Pingwen

Collège International de l'Est Parisien, Noisy-le-Grand (93), classe de Mme CHEN Pingwen
D302 【哭】 CAZEUNEUVE Louise
D303 【鱼】 COUILLARD Jade
D304 【海底钟】 DAI Yanick
D305 【森林】 DARAGON--LI Ulrich
D306 【节】 GOH Léanne
D307 【鸽子】 HAMADOUCHE Aylan
D308 【玩】 HOR Avélia
D309 【龙】 LECLERCQ Delphine
D310 【钱】 LEE Johanne
D311 【岁】 LIN Frabaque
D312 【酒】 LIN Patrick
D313 【山水】 LY Eva
D314 【茶】 PEIL Chloé
D315 【鼠】 PROST-KLIMOVA Azlan
D316 【猫】 QUACH--UNG Angélyne
D317 【花】 RAMANANTSOA Lilly-Rose
D318 【拉面】 RAY Titouan
D319 【花】 REN Lisa
D320 【花】 TCHEN SY Hélio
D321 【金】 TEA LE MILINAIRE Elliot
D322 【人】 VACARITA Milena
D323 【马】 VO HOANG COURTOIS Atika
D324 【书】 XU DO COUTO Meili

Collège International de l'Est Parisien, Noisy-le-Grand (93), classe de Mme LIANG-PICCIOTTO Rong

Collège International de l'Est Parisien, Noisy-le-Grand (93), classe de Mme LIANG-PICCIOTTO Rong
D401 【伞 Parapluie】 PALLARD Molly
D402 【蛇 Serpent】 TRIAT Joachim
D403 【书 livre】 HAMMOUDE Mehdis
D404 【树 arbre】 CHEN Kevin
D405 【龟 Tortue】 GUERILLUT Léna

Collège Jacques Prévert, Meithet (74), classe de Mme BENAND Jian

Collège Jacques Prévert, Meithet (74), classe de Mme BENAND Jian
D374 【Bonnet】 ROBSON Elaine 何雪丹
D375 【Chaleur】 LEDOUX Gaën 杜星杰
D376 【Dragon bleu】 DEMAISON Léo 邓龙山
D377 【Mon collège】 BERGER-HRYN'OVA Victor 白达胜

Collège Jean Lolive, Pantin (93), classe de Mme SANTARELLI Xiaoqian

Collège Jean Lolive, Pantin (93), classe de Mme SANTARELLI Xiaoqian
D296 【Ne plus savoir s'il faut en rire ou en pleurer】 CHEN Océane
D297 【Soleil et montagne】 WANG Lisa
D298 【云、月、山、木】 PAN Léa, HU Léa, ZHOU Lisa, SHU Céline

Collège Jean Monnet, Saint Jorioz (74), classe de Mme BENAND Jian

Collège Jean Monnet, Saint Jorioz (74), classe de Mme BENAND Jian
D378 【Une perle de saint Jacques】 HERBERT KAMPHUIS Tessa 白婵
D379 【Famille de dragon】 BERTHIER Loris 白龙时
D380 【Univers】 GONNARD Lucille 郭竹
D381 【Une vague】 PHILIBERT Clarence 白风永
D382 【Nuages】 BURGER Agathe 白雪
D383 【Mon arbre】 PRAZ Angèle 艾风晶

Collège Jean Moulin, Aubervilliers (93), classe de Mme SANTARELLI Xiaoqian

D270 【Livre】 ZHANG Inès
D271 【Stylo】 YE Rosalie
D272 【Dessin】 XUE Léo
D273 【Pluie】 KONE Aminata
D274 【L'oiseau sur une branche】 CHEN Clarisse
D275 【Le dessin chinois】 DATTA Tanisha
D276 【Fleur】 HUANG Lorie
D277 【L'art du thé】 IQBAL Tayab
D278 【La faune de Chine】 MAREGA Fallout
D279 【Les humeurs, "aimer", "s'énerver"】 NI Justine
D280 【Coincé dans une forêt】 ZHENG Florent
D281 【Musique】 HUANG Maily
D282 【Voler dans les airs】 TRAN Isabelle
D283 【Matin】 ZHANG Chenxuan
D284 【La fille au parapluie】 ZHANG Eva
D285 【Le tigre, roi des montagnes】 ZHANG Ye Victoria
D286 【L'oiseau et la fleur】 CHEN Hélène
D287 【Herbe】 HUANG Delphine
D288 【La terre va-t-elle manquer d'eau ?】 PAN Laurent
D289 【L'homme et la nature】 XIA Justine
D290 【Les feuilles】 XU Enzo
D291 【Le feu】 XU Martial
D292 【Paysage imaginaire】 YE Céline Si Yao
D293 【Blé】 HUYNH Alexandre
D294 【Nouilles】 CHEN SiYi
D295 【Voler】 YE Lucia

Collège Jean-Claude-Sescousse, Saint-Vincent-de-Tyrosse (40), classe de Mme COTTET Laurie

Collège Jean-Claude-Sescousse, Saint-Vincent-de-Tyrosse (40), classe de Mme COTTET Laurie
D001 【枫】 ARAGOU Lucie
D002 【茧】 FARQUES-SIMON Yléa
D003 【蛇】 MALEFANT Florent
D004 【好】 ROUAS Maximilien
D005 【它】 GLASSMANN Lynn

Collège Le Cèdre, Le Vésinet (78), classe de Mme TORNIER Youqing

Collège Le Cèdre, Le Vésinet (78), classe de Mme TORNIER Youqing
D001 【枫】 ARAGOU Lucie
D002 【茧】 FARQUES-SIMON Yléa
D003 【蛇】 MALEFANT Florent
D004 【好】 ROUAS Maximilien
D005 【它】 GLASSMANN Lynn

Collège Lycée français René Descartes, Phnom Penh (Cambodge), classe de Mme MAZZA Maria Chiara

Collège Lycée français René Descartes, Phnom Penh (Cambodge), classe de Mme MAZZA Maria Chiara
D393 【城市 Villes】 DUFRENOY Laura
D394 【花园 Jardins chinois】 HEYMANN Clara
D395 【运动 Sports】 NGIN Thabana
D396 【天宫 Le Palais Céleste】 DE WARREN Somealea

Collège Paul Landowski, Boulogne-Billancourt (92), classe de Mme LIU Lu

Collège Paul Landowski, Boulogne-Billancourt (92), classe de Mme LIU Lu
D399 【色】 MESTDJIAN Jenny
D400 【早上】 PITZ Julia

Collège Privé La Présentation, Salon-de-Provence (13), classe de Mme SONG Weiyi

Collège Privé La Présentation, Salon-de-Provence (13), classe de Mme SONG Weiyi
D070 【Aigle】 GUILLAUME Mathieu
D071 【Arbre】 BERNARD Lorenzo
D074 【cascade】 BIANCHI Héléna
D075 【Cerisier】 DEVUN Lucy
D077 【Chat blanc sous la lune】 DELPECH Hugo
D078 【Chat marron】 RIBO Arthur
D079 【Cheval saute】 CHERFI Louison
D080 【Cheval secoue la tête】 BERGER Camille
D081 【Cheval sur bois】 HETIEN Nais
D082 【Chicago Bulls】 CHARRET Célia
D083 【Chien】 BARBATO Lenny
D084 【Cocoon】 MONDOU Abigaïl
D087 【Crépuscule】 ROYER--GIRE Angèle
D088 【Déesse】 HO Anthony
D090 【Dragon rose】 MATTERA Eloise
D091 【Dragon de pluie】 DELMER Noah
D092 【Eglise】 MRKSIC--CUISSARD Claire-Anne
D093 【Electricité】 PIGALE Hannah
D096 【Fleurs de printemps】 DEMARET Alix
D097 【Grand Dieu】 FALQUES Enzo
D098 【Grand Magasin】 BRUNET--BREGUIER Eliott
D099 【guerre】 GOSSE Noah
D100 【Homme et enfant】 RAVENET Amélie
D101 【immortel】 HOEBANX DESCHAMPS Maxime
D102 【L’Oiseau sous la lune】 BORDERE DOREMUS Ava
D103 【La configuration】 COUDERC Nguissine
D106 【La journée】 DHERS Coralie
D107 【La petite maison dans la prairie】 BARAS César
D109 【L'arbre sur la colline】 SABATY Marylou
D110 【Larme】 BRUN Mathilde
D111 【Le cerisier de jade】 MAILLOT Faustine
D112 【Le feu】 LEDUC Maxence
D115 【Le méli-mélo des chiens】 LEOCADIE Clara
D116 【Le Roi Singe】 CAFFIER Milhane
D117 【Le saut】 NADOUCE Lisa
D118 【Le tigre rugit】 BOTTA Julien
D119 【L'écologie】 CONSTANT Paloma
D120 【Les choses de la maison 】 DEPAQUIS Océane
D121 【Les montagnes du Pérou】 EYNARD Adam
D123 【L'immeuble avec une antenne pour TF1】 FRICHOT Calixte
D125 【Livre】 FOREST Côme
D127 【L'œil de Murch】 DUCARNE Nicolas
D128 【loup sous lune】 CASTAGNET ROUSSEL Noah
D129 【L'ourson】 ALBIGES Cyrielle
D130 【Main】 DERBYSHIRE Maru
D131 【Manga】 TCHERNIAVSKY-LE ROC'H Sasha
D132 【Méchant enfant】 FINOSKI Lola
D133 【Neige】 ALIAS Elise
D134 【Nuage】 KONTOGIONGAS Odysseas
D135 【Nuit de printemps】 DUPRE Emily
D136 【Oiseaux volant】 BENOIT Léonie
D137 【Pêcher】 MARMOT Lena
D138 【Phénix】 LE GALLIC GIMENEZ Joan
D140 【Poisson violet】 FOURNEL Eléna
D142 【Regardez la beauté de la nature】 PETETIN Laura
D143 【Rivière】 GUITTON Ewan
D144 【Se promener】 JACQUET Noah
D145 【Serpent 】 BROUILLET Eva
D146 【Serpent de feu】 REMOND Anais
D147 【Serpent vert】 DJAMANE Danaé
D148 【Soleil】 LASSAGNE Paul
D149 【Soupe】 REYNAUD Mathilde
D150 【Table】 GLIZE Batiste
D152 【taureau avec cornes vertes】 LAMY Tony
D155 【Tigre de feu】 BIEGUN Arthur
D156 【Tortue grise】 COUDERC Sacha
D157 【Tortue verte】 ROUSSEAUX Bastien
D158 【Toutes les richesses dans le cochon】 CERTAIN-CHAMBAULT Noé
D159 【Travail】 RAGUET Sarah
D160 【une petite bouche】 PEUMERY Jules
D161 【Volcan】 CELERIER Maxime
D162 【Zhu Wuneng 猪悟能】 BOFI Diego

École bilingue internationale de Paris (BISP), Paris (75), classe de Mme BODY Bing

École bilingue internationale de Paris (BISP), Paris (75), classe de Mme BODY Bing
D267 【龙】 MA’ AMOR Anas
D268 【树】 CORTEZ Sarah
D269 【花】 YI Inso

Collège Stanislas, Paris (75), classe de Mme WANG-WU Jialin

Collège Stanislas, Paris (75), classe de Mme WANG-WU Jialin
D454 【Le lion 雄狮】 ATTART Théophile
D455 【La fin】 GAUVAIN Isaure
D456 【La nature】 SABATINI Edouard

École Jeannine Manuel, Paris (75), classe de Mme PICOT Yamei

École Jeannine Manuel, Paris (75), classe de Mme PICOT Yamei
D196 【Le 口】 TERSIN Tristan
D197 【刀. 切断空气 Couper l'air】 ARAYSSI Taymour
D198 【乐高】 QUÉREL Maxence
D199 【Le dragon de feu】 FITE Alexandre
D200 【Deux personnes】 SAAB Rachel
D201 【Love】 VISE Dana
D202 【La préparation du repas】 PARRACK Zoé
D203 【Être moi-même (做我自己)】 SWEET CARLSON Ella
D204 【林山】 FRIEDLAND Mila

École Jeannine Manuel, Paris (75), classe de Mme QIAN Qi